Je te dirais d'utiliser les gabarits associés aux calques
helvetdulac
bonjour genghis77
j'ai un même document en français, en allemand, en anglais et en italien.
j'utilise cette technique (héritée de Pagemaker) pour contrôler les traductions.
La colonne de gauche contient la version française et la colonne de droite la version traduite.
c'est surtout quand j'entre les 80/100 pages de texte que je ne veux pas que ça passe sur toute la largeur de la page.
C'est surement primitif comme système mais je n'ai pas encore eu le temps d'apprendre les subtilités d'Indesign et à 73 printemps, la compréhension est très dure à mémoriser, d'autant que les manuels et livres à disposition ne correspondent pas tellement à ma tournure d'esprit.
genghis77
salut, j'ai pas vraiment compris l'interet des deux calques, des marges a 145mm...
helvetdulac
Bonjour à tous,
Est-il possible de créer 2 calques (A et B) avec 1 colonne sur chaque calque dans un format A4 horizontal.
le calque A à une colonne de 135 mm de large (marge gauche 5mm, marge droite 145 mm)
le calque B à une colonne de 135 mm de large (marge gauche 145mm, marge droite 5 mm)
ça fait 2 jours que j'essaye vainement et tant le manuel Adobe et le livre "indesign cs5" de ENI sont incompréhensibles sur ce sujet.
